Estados Unidos · Moneda colonial · Estado de Connecticut

Billete de 20 chelines, 1780

20 chelines · Connecticut · 1 de junio de 1780

Veinte chelines —una libra— de Connecticut, 1 de junio de 1780, New London. Serial manuscrito 8495. PMG 53, certificado 1072657-023.

Datos de catálogo

Referencia Pick: Fr. CT-231
Número de serie: Nº 8495
Comentarios PMG: Slash Cancelled; Hinged
Firmas: J. Hamlin y Williams, manuscritas en tinta roja. Newman incluye a Jabez Hamlin y a Elisha Williams en el elenco de la emisión; el nombre de pila Elisha no está escrito en este ejemplar. Comittr. va impreso en vertical junto a la llave.
Conservación: PMG 53 · certificado 1072657-023
Impresión: Timothy Green II, New London, 1780. Newman cifra en 50.000 libras —166.667 dólares españoles— la autorización de toda la emisión del 1 de junio de 1780, al 5 % y pagadera el 1 de marzo de 1784. Esta ficha no inventa una tirada para los 20 chelines ni para el serial 8495.

Anverso, 20 chelines 1 de junio de 1780, serial Nº 8495 — Anverso encapsulado de los 20 chelines de Connecticut, Fr. CT-231, 1 de junio de 1780: tres vides, serial manuscrito 8495 y etiqueta PMG 53.

Anverso encapsulado de los 20 chelines de Connecticut, Fr. CT-231, 1 de junio de 1780: tres vides, serial manuscrito 8495 y etiqueta PMG 53.

Reverso, 20 chelines 1 de junio de 1780, serial Nº 8495 — Reverso encapsulado, certificado PMG 1072657-023: NEW-LONDON, Printed by TIM. GREEN, y comentarios Slash Cancelled y Hinged.

Reverso encapsulado, certificado PMG 1072657-023: NEW-LONDON, Printed by TIM. GREEN, y comentarios Slash Cancelled y Hinged.

La pieza

Los 20 chelines del 1 de junio de 1780 (Friedberg CT-231) son un Treasury Note del Estado de Connecticut, equivalente a una libra, pagadero en dólares españoles de cordoncillo. El anverso, en negro y con orla de roleos, titula TWENTY SHILLINGS. El texto promete que el tenedor será pagado por el tesorero del Estado de Connecticut, TWENTY SHILLINGS, in Spanish milled Dollars, a razón de seis chelines por dólar, o en otra moneda de plata u oro equivalente, con interés del cinco por ciento anual, antes del primer día de marzo de 1784. El long s de first (firſt), en «the first Day of June» y en «the first Day of March», se lee a menudo fifth: las fechas impresas son el 1 de junio de 1780 y el 1 de marzo de 1784, no el día 5. Va «By order of Assembly» y fechado en Hartford. A la izquierda, un sello circular pequeño muestra tres vides, el emblema de las armas de Connecticut; el lema no se transcribe desde esta fotografía. El recuadro Nº lleva el serial manuscrito 8495, en tinta roja. Las dos firmas, también en rojo, se leen J. Hamlin y Williams. Junto a la llave, Comittr. va impreso en vertical. Newman da para el 1 de junio los firmantes del 1 de marzo —John Chester, Jabez Hamlin, Benjamin Payne, Elisha Williams y George Wyllys— más William Pitkin. El par de este ejemplar coincide con Jabez Hamlin y Elisha Williams; el nombre de pila Elisha no está escrito. El reverso, en negro, centra TWENTY SHILL., JUNE 1st., NEW-LONDON y Printed by TIM. GREEN, dentro de un marco de roleos con figuras aladas en las esquinas. Arriba y abajo se repiten la denominación y la fecha, con June 1st. 1780. No es el 20 chelines de Rhode Island de mayo de 1786 (Fr. RI-298, serial 6229), ni el 20 chelines de Pensilvania del 1 de octubre de 1773 (Fr. PA-169), ni el 20 chelines de Connecticut del 1 de marzo de 1780. La pieza está encapsulada. La etiqueta de PMG imprime About Uncirculated 53, certificado 1072657-023, y los comentarios Slash Cancelled y Hinged. No imprime EPQ. En la fotografía no se localiza con certeza el corte ni un agujero: la cancelación y la charnela se registran por la etiqueta.

La emisión del 1 de junio de 1780

Newman describe 50.000 libras en Treasury Notes fechados el 1 de junio de 1780, pagaderos en dólares españoles de cordoncillo el 1 de marzo de 1784, con interés del 5 %, conforme al acta de mayo de 1780. La emisión sustituía, y podía canjearse por, el papel garantizado que el Congreso autorizó el 18 de marzo de 1780 y que llegó demasiado tarde para usarse. Timothy Green II las imprimió en New London. Eran semejantes a las del 1 de marzo de 1780, con los mismos firmantes más William Pitkin, y al redimirse solían cancelarse con un corte o un agujero. La cifra de 50.000 libras es la autorización de toda la emisión, no el número de piezas ni la tirada de los 20 chelines.

En la lista del portal, las denominaciones son 9 d, 1 s 3 d, 2 s 6 d, 5 s, 10 s, 20 s y 40 s; el 20 s y el 40 s llevan la marca CF. Greysheet cataloga, aparte, un falsificado contemporáneo de este tipo. Esta ficha no identifica el serial 8495 con ese falsificado: el encapsulado lo nombra Fr. CT-231. El registro en línea del certificado 1072657-023 no se ha consultado. No se afirma un estado de plancha ni un censo.

Rareza e impresión

Friedberg numera los 20 chelines del 1 de junio de 1780 como CT-231. Las 50.000 libras de Newman son la autorización de toda la emisión, no una tirada de esta denominación ni un rango de seriales. Esta ficha no inventa un censo ni una rareza de subasta para el tipo ni para el serial 8495. No se publica un precio.

Población

Se documentan el certificado 1072657-023 y el grado impreso en el encapsulado, About Uncirculated 53, con los comentarios Slash Cancelled y Hinged. No se ha verificado de forma independiente un censo PMG para Fr. CT-231 en 53: el informe en línea no se ha abierto. Un censo de certificación no dice cuántos ejemplares sobreviven.

Fuentes

Newman Numismatic Portal — Early Paper Money of America / Connecticut / 1780 June 1 (se abre en una pestaña nueva)
50.000 libras; acta de mayo de 1780; pago el 1 de marzo de 1784 al 5 % en dólares españoles; en lugar del papel garantizado del 18 de marzo de 1780; Timothy Green II; firmantes del 1 de marzo más William Pitkin; cancelación habitual por corte o agujero; denominaciones, con marca CF en el 20 s y el 40 s.
Newman Numismatic Portal — Connecticut / 1780 March 1 (se abre en una pestaña nueva)
Elenco de firmantes del 1 de marzo, que la ficha de junio reutiliza: John Chester, Jabez Hamlin, Benjamin Payne, Elisha Williams y George Wyllys. No es la emisión de este ejemplar.
Smithsonian — 10 Shillings, Connecticut, 1780 (nmah_988286) (se abre en una pestaña nueva)
Misma fecha en el objeto, 1780-06-01, imprenta Timothy Green II, New London. Es un 10 chelines, no el 20 chelines ni el serial 8495.
Smithsonian — 20 Shillings, Connecticut, 1780 (nmah_988281) (se abre en una pestaña nueva)
Veinte chelines de la misma colonia e imprenta, con fecha en el objeto 1780-03-01. No es el 1 de junio ni el serial 8495.
Greysheet — Jun 1, 1780 20s Connecticut (Fr. CT-231) (se abre en una pestaña nueva)
Confirma Friedberg CT-231 para los 20 chelines del 1 de junio de 1780 y cataloga, aparte, un falsificado contemporáneo del tipo. No se republica ninguna columna de precio.
Massachusetts Historical Society — Paper Currency of the Revolution, 1775–1781 (se abre en una pestaña nueva)
La emisión del 1 de junio de 1780, impresa por Timothy Green en New London; los billetes que lista bajo ese encabezado vencen el 1 de marzo de 1784. Ninguno es el serial 8495. El encabezado siguiente fecha algunos billetes el 1 de junio de 1780 y los da por vencidos el 1 de marzo de 1785: esa fecha no es la impresa en este ejemplar y no se usa aquí.
PMG — Verificación de certificado 1072657-023 (se abre en una pestaña nueva)
El encapsulado imprime Fr. CT-231, 1 de junio de 1780, 20 chelines, serial 8495, About Uncirculated 53, Slash Cancelled y Hinged. El registro en línea no se ha abierto.