Diseño
Filigrana
Watermark
La filigrana —watermark— es un dibujo formado en la pasta del papel al fabricar el pliego, visible a contraluz. No se imprime encima: es densidades distintas de fibra. En billetes suele ser un retrato, un emblema o un valor. González White anota, para varias filas del cien pesos oro de 1977–1980, marca de agua con el emblema de la Libertad. El 10.000 pesos emberá de 1994 lleva zona de filigrana en el margen; la ficha de 00113227 registra dos manchas de foxing precisamente ahí, y la de 00249902 un amarilleo ligero.
La filigrana no es el registro perfecto (see-through register), que alinea tintas de anverso y reverso. Tampoco es la ventana de polímero, que es un recorte o una zona translúcida del sustrato Guardian. En papel colonial y en el Continental Currency de 1779 de esta colección, la nature print de hoja en el reverso es otro recurso anti-falsificación, grabado, no una filigrana. Confundir esos tres fenómenos —filigrana, registro, nature print— lleva a describir mal la pieza.
Al fotografiar, la filigrana se ve mejor con luz transmitida; las fichas de Notofilia no sustituyen esa vista por un recorte inventado. Si un ejemplar está encapsulado, la losa dificulta el contraluz: el 20 pesos Victory PMG 55 EPQ se describe por el volcán y el certificado 8083882-032, no por una filigrana que la cápsula no deja leer con certeza. No se afirma aquí una filigrana sobre un Pick si la fuente citada no la nombra. El término queda anclado a las piezas cuya ficha ya la menciona.
Una filigrana mal leída lleva a atribuir un retrato de Libertad a un tipo que no lo lleva, o a llamar filigrana a una ventana de polímero. Las fichas de polímero de esta colección describen ventana, no marca de agua. El papel ABNC de 1945 se cita aquí porque es algodón de banco central, el sustrato donde la filigrana tiene sentido.
Ejemplos en la colección
Ver también: Registro perfecto